면역항암 신약 기업 넥스아이, 증권신고서 제출…코스닥 상장 도전